The Outlaws (2017) - Korean with English subtitles, 1080p
上传时间
2023-10-12 05:50:27 GMT
大小
IMDB
文件数
1
做种者
4
下载者
6
哈希值
9D85CD7C166110DD699AD9003A47B056DC39BCAD

This is the 2017 Korean action/crime/comedy film. Its Korean name is "범죄도시" and is also known as "Criminal City" and "Crime City." As of 2023, it has two sequels, "The Roundup" (2022) and "The Roundup: No Way Out" (2023).

From MyDramaList: https://mydramalist.com/24206-crime-city "The story follows a turf war that grows between a local gang that runs Garibong-dong in Guro District, Seoul, and the Heuksapa gang from Yanbian, China; the police are called in to attempt to bring peace to the neighborhood. Jang Chen came from China and now works as a loan shark in a seedy Chinatown area of Seoul. He's backed up by his bloodthirsty henchmen, Wei Sung-rak and Yang Tae. Jang Chen is beyond brutal in his methods of collecting money. Meanwhile, Ma Suk-do is a detective in the Chinatown area of Seoul. He tries to keep the peace while two Chinese-Korean gangs battle over turf in the neighborhood. Jang Chen makes his move to take over."

AsianWiki: https://asianwiki.com/The_Outlaws IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7468056

This has edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.

I downloaded the source video "The.Outlaws.2017.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD.mkv" and obtained bozxphd's OnDemandKorea subtitles "The.Outlaws.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC.2CH-ALF.srt" from subscene.com. Then I...

  • Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
  • Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them
  • "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
  • Corrected commonly-found typos, also converting many word pairs into their common English contractions
  • Watched the film and made additional corrections, also italicizing music lyrics, characters' thoughts, flashbacks, and some off-screen dialogue
  • Used Handbrake to create the new MKV file, adding my subtitle file as soft captions

Format: MKV Format info: Audio Video Interleave Total file size: 6.33 GB (6,799 MB) Total duration: 2 hours, 1 minutes, 7 seconds Overall bitrate: 7520 Kbps

Video format: MPEG-4 Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 7200 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 804 pixels Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 320 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish

Gomagnet 2023.
数据来自Pirate Bay。