This is a 2015 action/comedy film. Its Korean name is "베테랑," in Hangul RR "Beterang."
From: https://mydramalist.com/10691-veteran "After an international auto theft sting, a dimwitted detective Do Chul is treated at a nightclub where he meets Tae Oh, the tyrannical heir to an untouchable mega-corporation, whose rude behavior rubs Do Chul the wrong way. One day, a truck driver that helped Do Chul with a case gets beaten and humiliated by Tae Oh in front of his 9-year-old son in a protest to get his overdue wages. The son finds Do Chul’s business card and calls for help due to the father’s near-death coma in the hospital. Knowing that Tae-oh will do whatever it takes to sabotage the people in his way, Do Chul decides to deliver the spoiled heir with some hard heavy blows of Justice!"
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4768764
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Veteran_(2015_film)
I downloaded the source file "1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-EPIC" and obtained the "720p.BluRay.x264.DTS-EPiC" English subtitles from Subscene.com. Then I...
- "Softened" subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Corrected other commonly-found typos
- Watched the film and made fixes/corrections/rewrites to the subtitles for spelling & grammar
- Re-processed the film using Handbrake to add the subtitles as "soft" (not burned in) subtitles
Format: MKV Format info: Audio Video Interleave Total file size: 3.75 GB Total duration: 2 hours, 4 minutes, 31 seconds Overall bitrate: 4328 Kbps
Video format: MPEG-4 Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 4200 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 804 pixels Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive
Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz
Subtitles: English as soft captions (feel free to extract and use/post however you like)