I essentially took THORA's remux of the PERFECT BLUE Japanese blu-ray and added the English 5.1 audio from the Manga dvd release, as well as created a scene specific subtitle track for notes and signs throughout the movie.

Audio and subtitles have been properly synched.

Movie Info:
_________________________________________________
Perfect Blue (1998)                   
GENRE..: Drama, Horror                                      
RATiNG.: 7.59/10                                   
IMDB..: https://www.imdb.com/title/tt0156887/               


Release Info:
_________________________________________________  
RELEASE.DATE..: 06.28.2008                                              
RUNTiME.......: 81 min                                                   
SiZE..........: 3.27 gb                                                  
ViDEO.CODEC...: H.264 (x264)                                           
FRAMERATE.....: 23.976                                                   
BiTRATE.......: 4850 kbps                                                
RESOLUTiON....: 1280x688                                                 
AUDiO.........:  (Audio 1) English AC3 5.1 640 kbps;
                 (Audio 2) Japanese AC3 5.1 640 kbps            
SUBTiTLES.....:  (Sub 1) English ASS (for signs and texts);
                 (Sub 2) English ASS (full translation)             
                                         

Release Notes:
_________________________________________________
Haali Media Splitter > https://haali.cs.msu.ru/mkv/              
CoreAVC > https://www.coreavc.com                                   
AC3Filter > https://ac3filter.net                                         
Also latest Media player classic and VSFilter for subs           
Or easy step for beginners: CCCP + CoreAVC  

Handbrake 0.9.5 used to create MKV of PERFECT BLUE dvd
MKVmerge v4.4.0 used for remuxing audio and subs