Here's the English subtitles for Ong Bak 2 that have been asked for by so many people.

They're timed for the Thai cam version that is floating around here and there, originally from a 2 VCD set.

In .srt and .sub format all zipped together.

Or you could just downloaded directly from the website at: https://www.somsip.com/en/subtitles.html

And please click on a few adverts for us while you are there :-)