Audio: English Legendas/subtitles: Português/Inglês (MKV track)
Em 1984, o gay e enrustido Joe chega exitante à Londres para sua primeira Parada Gay e é acolhido por um grupo de gays e lésbicas. Margareth Tatcher ameaça os gays e os mineiros em greve pelo fechamento de minas e o ativista gay Mark Ashton acredita que gays e mineiros devem mostrar solidariedade. Quase que por acidente, os gays vão parar numa vila galesa de mineiros e por terem arrecadado fundos para as famílias dos grevistas, tentam convencer a comunidade que estão do mesmo lado. Quando a intolerância chega para sabotar a parceria, Mark organiza um concerto beneficiente onde a maioria dos moradores comparece. Os mineiros foram derrotados e retornam ao trabalho, mas na Parada Gay do ano seguinte um vasto contingente de trabalhadores comparece para retribuir o apoio e mostrar solidariedade.
==========================================
In 1984 20 year old closet gay Joe hesitantly arrives in London from Bromley for his first Gay Pride march and is taken under the collective wing of a group of gay men and Lesbian Steph, who meet at flamboyant Jonathan and his Welsh partner Gethin's Soho bookshop. Not only are gays being threatened by Thatcher but the miners are on strike in response to her pit closures and Northern Irish activist Mark Ashton believes gays and miners should show solidarity. Almost by accident a mini-bus full of gays find themselves in the Welsh village of Onllwyn in the Dulais valley and through their sincere fund raising and Jonathan's nifty disco moves persuade most of the community that they are on the same side. When a bigot tries to sabotage the partnership with a tabloid smear Mark turns it back on her with a hugely successful benefit concert to which most of the villagers, now thoroughly in tune with their gay friends, turn up. The miners are defeated and return to work but at the Pride march the following year a vast contingent of miners show up to repay their comrades with their show of support.
============================================
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 2 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 0mn Bit rate : 3 920 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 530 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 3.30 GiB (89%) Default : No Forced : No DURATION : 02:00:23.216000000
Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 0mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 331 MiB (9%) Language : English Default : Yes Forced : No
Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Portuguese Default : Yes Forced : No
Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No
Menu 00:00:00.000 : en:1 00:07:47.000 : en:2 00:15:38.000 : en:3 00:22:37.000 : en:4 00:30:00.000 : en:5 00:35:57.000 : en:6 00:44:46.000 : en:7 00:49:24.000 : en:8 00:57:11.000 : en:9 01:02:36.000 : en:10 01:07:37.000 : en:11 01:16:21.000 : en:12 01:23:04.000 : en:13 01:31:55.000 : en:14 01:39:41.000 : en:15 01:46:07.000 : en:16